Présentation de l'éditeur :

Claude HAEFFELY (1927 - ) poète, auteur, illustrateur, galeriste et éditeur : Rouge Maille et du Chiendent. (fonctionnaire aussi, mais animateur et instigateur, directeur de revue, etc.) H

Poète, né à Tourcoing (Nord, France). Il " publie " son premier livre en 1941 : " Histoire de la Balivernie " qui est resté à l'état de manuscrit et à un seul exemplaire. Il a fait ses humanités classiques à Tourcoing et à Paris (B.A., 1948), puis il fréquente l'École de librairie et d'édition, fonde les Éditions Rouge Maille qui publieront le premier livre de CH, Notre Joie (1948), 5 autres titres ainsi que les 6 parutions de la " Collection de La Pointe du vent " (1950), tout en faisant une année de droit. Il imprime dans sa chambre sur une presse à épreuve in-quarto raisin avec 2 casses, les images sont tirées en linogravures. A l'été de 1951, il est reporter en Turquie pour le journal Réforme et travaille aux Éditions Payot (1951-1952).  H

En 1953, il arrive au Canada comme rédacteur publicitaire des laboratoires Welcher et Cie, " contrat juteux, mais [il] s'emmerde hélas et quitte la pharmacie pour s'associer avec Roland Giguère " qui vient de fonder les Éditions Erta où ils démarrent la " Collection de la tête armée ". CH publie chez Erta " La vie reculée " et " Le sommeil et la neige " (1954-1956). Il rentre en France, étudie à l'École nationale d'horticulture de Versailles (1955-1956), achète une propriété de plantations fruitières dans le Sud-Ouest (1956-1961) et fonde un cahier de poésie francophone, Le Périscope (1958-1960) dont les invendus seront reliés et édités par l'Hexagone en 1978. C'est par l'entremise de CH et de Le Périscope qu'un rapprochement s'effectua entre Giguère et Miron qui, avant cette époque, conservaient des distances éditoriales et idéologiques marqués pour l'un, de surréalisme, et pour l'autre, de nationalisme (cf à ce sujet : Vers une poésie nationale sans frontière, par Élise Salaün, in : Le Rébus des revues, Petites revues et vie littéraire au Québec. PUL, 1998, pp. 61-83.).  H

CH travaille ensuite à Boston chez Gillette, à l'hiver 1960-1961, vend sa propriété et devient directeur d'un service à la Librairie technique et documentation (1961-1962). De retour au Québec en 1962, il ouvre la Galerie Claude Haeffely, organise des "soirées de poésies" avec Pierre Mercure, Françoise Riopelle..., des "mini expos" à l'extérieur de la Galerie; et publie une collection de cartes postales d'artistes " A la Gloire de la Main " chez Claude Haeffely éditeur. H

En octobre 1965, il entre au ministère des Affaires culturelles où il occupe divers postes : responsable de la revue "Culture Vivante" (1965), directeur du Service d'animation de la Bibliothèque nationale (Semaine de la poésie 1968, spectacles, expositions, Nuit de la poésie 1970, projet Griffes-O-Graphes, etc.). Puis il devient directeur de la section d'audio-visuel au Musée d'Art contemporain. Entre temps, il a publié 3 titres à l'Hexagone : Rouge de nuit (1973), Glück (1975), Un dimanche pauvre (?), La Pointe du Vent (1982); et Des nus et des pierres chez Déom (1972). H

Dans le même temps il entame la production de " carnets ", textes et images, écrits et gribouillés par l'auteur, tirage à 1 exemplaire offert aux amis et amies. Il estimera ce type de " correspondance " à près de 800 carnets entre 1970 et 1980. Une exposition de certains carnets et de ses éditions de prime jeunesse aura lieu en 1994, une exposition " totalement ignoré par la critique " dira-t-il. Avec Pierre Filion, il publie 3 livres aux éditions du Silence : Les Voyages transparents (1987) avec des images d'Antoine Pentsch, Tout est faux c'est le paradis (1991), et Bételgeuses (1994) de nouveau avec Antoine Pentsch. De ses collaborations avec les artistes, on lui doit : Le Sang du réel (Rouge Maille, 1976) avec Angèle Beaudry; Jusqu'au plomb (Chiendent, 1976) avec Kittie Bruneau;Espace blanc pour une main (Pôle, 1985) avec Monique Dussault; Le Temps s'effrite rose (Chiendent, 1971) avec Michèle Cournoyer.  H

Jean Royer l'appelle un "bon défenseur de l'art brut" et un "surréaliste fidèle à la révolution du langage". André-G. Bourassa écrit : "Le surréalisme de Haeffely est tantôt figuratif, tantôt abstrait, [...]. Mais c'est vraiment dans Rouge de nuit que le surréalisme de Claude Haeffely atteint à une certaine pureté. [...Il] y révèle explicitement le caractère instinctif, automatiste de sa poésie". Dans la notice que Bourassa a préparé pour Dictionnaire général du Surréalisme (PUF, 1982), il trace ainsi la ligne de passage entre Rouge Maille et Erta : " C.H. est arrivé au Québec en avril 1953. A Paris, alors qu'il n'avait pas vingt ans, il avait fait l'expérience d'une édition artisanale, les éditions Rouge Maille, avec Jean Cathelin (ce dernier était le fils d'Émile Malespine, qui avait dirigé la revue Manomètre de 1922 à 1928). Il mit cette expérience à profit au contact de Roland Giguère, aux éditions Erta. " H

Ainsi, lorsqu'on cherche dans la bibliographie de CH, c'est à peine s'il est fait mention des éditions Rouge Maille hormis les titres réalisés après son installation au Québec et son tout premier titre " Notre Joie " (1948). Je crois que c'est pourtant un des fils importants pour nous permettre de comprendre l'éclosion des facettes des éditions Erta.  H

On trouve chez Erta de beaux grands livres réalisés à Paris pendant le séjour de Giguère (1957-1963), comme celui de Hénault illustré par Marcelle Ferron (Voyage au pays de mémoire, 1960); puis nous avons la fameuse collection carrée dite " Collection de la Tête Armée " dont les tirages furent plus importants (près de 400 ex.) et dans laquelle tous et toutes ont publié textes et images. C'est à cette collection que CH a travaillé avec Giguère. Il y a aussi la petite " Collection Mandragore " où CH présenta Le Sommeil et la Neige (1956) illustré par Gérard Tremblay. Cette plaquette est à l'image des éditions Rouge Maille et des " bricolages " de La Pointe du Vent (1950). H

L'esprit de famille qui anime Erta est encore sensible aujourd'hui. Sous l'impulsion de Giguère plusieurs textes ont rencontré des imagiers et plusieurs images, des auteurs. CH avait cette même préoccupation " familiale " de rendre tangible les rencontres par des publications, etl que Le Périscope, ou de créer les rencontres qui vont faire le livre, en ce sens sa " Collection de la Pointe du Vent " est adorable ! H

Éditions Rouge-Maille.

Édualc [X Claude Haeffely].
000 - Argile, illustré par l'auteur. Paris, Rouge Maille, [28 mars] 1948, petit in-8, n.p. [8] f., ill. Couv. brune impr.

É.O. illustré de 2 linogravures tirés en noir à pleine page. Tirage à 15 ex. sur la presse à épreuve inquarto raisin de l'atelier R[ouge] M[aille] sur papier Registre Grillet & Feau. (no 12).

É.O. Tirage à 15 ex. sur la presse à épreuve inquarto raisin de l'atelier R[ouge] M[aille] sur papier Registre Grillet & Feau. (no 6). Éd. enrichie de 6 linogravures de l'auteur tirés en orange ou noir dont 2 à pleine page et 1 en couverture.

É.O. illustrée d'une linogravure à pleine page. Tirage à 65 ex. sur la presse à main de l'atelier RM sur vélin du Marais dont les 27 premiers h c réservés aux amis de l'éditeur. (no 19 c.h.h.)

É.O. illustrée d'une linogravure de l'auteur tiré en noir à pleine page. Tirage à 20 ex. num. : 6 avec double suite hors texte et 14 avec simple suite. Premier titre des Éditions Rouge Maille. Expérience avec les corps de polices.
Notre ex. (no 2) enrichi d'un double tirage de la lino, un en rouge (encre trop grasse) et d'un en jaune sur papier noir.

É.O. ill. d'une litho originale de Clarac-Sérou. Tirage à 69 ex. sur la presse à épreuve de l'atelier Rouge Maille sur vélin du Marais dont 3 hors commerce (no 47).

É.O. ill. de 4 linogravures. Tirage à 50 ex. sur vélin crève cœur du Marais sur la presse à épreuve de l'atelier Rouge Maille d'après une maquette de Clarac-Sérou et de Claude Haeffely pour la typographie.. 10 ex. hors-commerce marqués A à J. (no H)

AVEC une page composée, mais non retenue pour publication : " Les gloulous du ciel ". Envoi de CLARAC-SÉROU à l'éditeur Claude Haeffely.
ON JOINT : L.A.S. Max à Mon Cher Claude [Heffely]. Castelfranc, [été 1949], 1 f. chamois, 2 pages. Il part en vacances plus tôt, de retour en septembre… Des projets de publications avec, notamment, Bonnefoy, Jaguer, Laaban, Le Py, Leberati, Mayer, Serpan, et eux-mêmes… Des considérations sur la poésie dans la rue et l'anathème sur les publications de luxe à tirage si limité que… Il joint des poèmes que CH lui avait demandé : " Exil quotidien ", 4 f. pelure dactylographié, copies carbone bleu avec qques corrections ms.

" En 1950, pour donner un peu plus d'ampleur aux éditions Rouge Maille, je décide e réunir six poètes et de publier six plaquettes, tirées chacune à 40 exemplaires. Ce sera la collection de la Pointe du vent. […] La collection , réunie sous un emboîtage spécialement conçu par ma sœur Françoise, est lancé à la galerie des Deux îles, en juin 1950. " (CH, La Pointe du vent, l'Hexagone, 1982, p. 162.)

É.O. tirée à 46 ex. sur vélin du Marais. (no 1).
Long envoi de Youri à CH, 26 juin 50.
AVEC : Le manuscrit du poème " Coïncidence ". 1 f., 1p.; une l.a.s. de Fiorini s'informant du format de la plaquette. 1f., ½p.; une l.a.s. de Youri qui a reçu ses exemplaires. 1 f., 2p.; une l.a.s. Youri de Komerovsky à CH, Paris, 12 janv. 1948, lui proposant de travailler à un projet d'édition. 2 f., 3½p.; ET 2 cartons pour l'expo : Maria Manton - Fiorini - Nallard, à la galerie des Deux-îles, 15 au 26 juin 1950, dont un pour le cocktail du 13. Texte de Léon Degand sur la peinture abstraite.

É.O. tirée à 42 ex. sur vélin du Marais (no 1) enrichie d'une linogravure de l'auteur.
AVEC : le carton pour la séance de signature de la collection à la galerie des Deux îles le samedi 10 juin 1950, Texte de André Frank; + le carton pour le lancement du livre de CH " la pointe du vent " publié à l'Hexagone, 11 février 1983.

É.O. tirée à 42 ex. sur vélin du Marais (no 1). La note dessinée, est ainsi présentée (en hommage à Balzac) : " suivent deux poèmes dont toute la substantifique moelle se trouve décalquée sur la page qui suit - nous nous excusons de cet incident technique indépendant de notre volonté . "
AVEC : l.a.s à CH, s.d., 1 f., 2 p. C'est l'intégralité du texte publié. Si la lettre est courte, l'édition semble avoir été éprouvante puisque le colophon se termine sur cette note : " Sur ce, l'auteur et l'éditeur ont été boire à leur santé fort compromise "

É.O. tirée à 46 ex. sur vélin du Marais (no 1) dont les 10 (ou 12) premiers hors commerce et réservés pour quelques amis. Éd. ornée de 2 linogravures de Claude Haeffely tirés en noir à pleine page. Le tirage de " Terre du Cœur " a été réalisé d'après les premières épreuves et l'auteur a reporté à la main sur chaque exemplaire les (nombreuses) corrections typographiques. Notre ex. est enrichi d'une suite en couleurs des 2 linogravures, num. 5/12 et paraphés c.h.h.. Envoi datée 8/5/50.
AVEC : Les ms [1949]de 2 poèmes , Le Monde en Toi et Haï-Kaï; une l.a.s. à CH, Paris, 22/3/48, 1 f., 1p. (il sollicite des textes de CH pour La Coquille où il annoncera la plaquette " Notre joie " récemment parue); une longue l.a.s. datée du 2 mars 1983, suite à la parution de " La Pointe du vent " à l'Hexagone. 2f., 4p.

É.O. tirée à 41 ex. sur vélin du Marais (no 1). Éd. orné d'une linogravure h.-t. de l'auteur en frontispice tiré en brun et d'un bandeau. Notre ex. est enrichie d'une suite tirée en vert. Envoi. (1950).
AVEC : le ms des 5 poèmes, 5 f. pelure ms à l'encre accompagnée d'un billet au crayon bleu annonçant les illustrations; 2 dessins au crayon gras (7.5 x 6 po. au verso on trouve des esquisses de dessins d'humour, encre et crayon); le carton pour une exposition de peintures de Courtade à la Librairie 73 (1950); et une carte de souhait pour 1993 à CH, ornée d'une composition rehaussée en couleurs.

É.O. tirée à 43 ex. sur vélin du Marais dont 10 hors commerce num. A à J (no A). Ed. ornée d'une linogravure à pleine page de CH tirée en violet. Notre ex. contient en outre un poème manuscrit à l'encre mauve en p. [4] : " Je déploie des Forets ". Envoi signé Monique.
AVEC : le ms des [6] poèmes, 9f.; et une c.p. de Monique et Jean-Noël à CH, 4/xii/98.